Nuova Riveduta:

1Re 20:32

Così essi si misero dei sacchi intorno ai fianchi e delle corde al collo, andarono dal re d'Israele, e dissero: «Il tuo servo Ben-Adad dice: "Ti prego, lasciami in vita!"» Acab rispose: «È ancora vivo? Egli è mio fratello».

C.E.I.:

1Re 20:32

Si legarono sacchi ai fianchi e corde sulla testa, quindi si presentarono al re di Israele e dissero: «Il tuo servo Ben-Hadàd dice: Su, lasciami in vita!». Quegli domandò: «È ancora vivo? Egli è mio fratello!».

Nuova Diodati:

1Re 20:32

Così essi si misero dei sacchi intorno ai fianchi e delle corde al collo, andarono dal re d'Israele e dissero: «Il tuo servo Ben-Hadad dice: "Ti prego, lasciami in vita"». Achab rispose: «È ancora vivo? Egli è mio fratello».

Riveduta 2020:

1Re 20:32

Così essi si misero dei sacchi intorno ai fianchi e delle corde al collo, andarono dal re d'Israele, e dissero: “Il tuo servo Ben-Adad dice: 'Ti prego, lasciami la vita!'”. Acab rispose: “È ancora vivo? lui è mio fratello”.

La Parola è Vita:

1Re 20:32

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 20:32

Così essi si misero dei sacchi intorno ai fianchi e delle corde al collo, andarono dal re d'Israele, e dissero: 'Il tuo servo Ben-Hadad dice: - Ti prego, lasciami la vita!' - Achab rispose: 'È ancora vivo? egli è mio fratello'.

Ricciotti:

1Re 20:32

Si misero sacchi intorno ai loro fianchi, si posero corde al collo e vennero verso il re d'Israele, e gli dissero: «Il tuo servo Benadad dice: - Lasciami vivere, te ne prego -». Ed egli disse: «Se ancora vive, egli è mio fratello».

Tintori:

1Re 20:32

Si cinsero i fianchi coi sacchi, si posero le corde al capo, andarono dal re d'Israele e gli dissero: «Benadad tuo servo dice: Ti scongiuro, salvami la vita». Ed egli disse: «Se è ancor vivo è mio fratello».

Martini:

1Re 20:32

Si cinsero i fianchi coi sacchi, e si posero la corda al collo, e andarono a trovare il re d'Israele, e gli dissero: Benadad tuo servo dice: Salvami: ti prego, la vita. E quegli disse: Se egli è ancor vivo, egli è mio fratello:

Diodati:

1Re 20:32

Essi adunque si cinsero de' sacchi in su i lombi, e si misero delle corde al collo, e vennero al re di Israele, e dissero: Il tuo servitore Ben-hadad dice così: Deh! che io viva. Ed egli disse: È egli ancora vivo? egli è mio fratello.